Course
contre les premiers frimas
J'ai l'impression que les « retardataires de mon balcon » sont engagés dans une course contre l'arrivée du froid. Curieusement (attendez, je suis un vrai novice en matière de cultivation), la vague de chaleur que nous avons eue cet été a retardé la maturation de la « production » végétale sur notre balcon. Ou cette vague de chaleur (je vous le rappelle avec des « pointes » à 37 degrés) a-t-elle tout simplement causé le lancement d'un second cycle de croissance ? Je penche plutôt pour la première explication.
Toujours est-il que j'ai décidé de laisser faire la nature (autrement dit, ne pas les couvrir la nuit). J'espère donc que mes fraises et tomates survivront et que je pourrai les goûter cette semaine déjà.
Oui, afin de déroger à la « règle » adoptée pour la partie « livre de bord électronique » de ce site, j'ai décidé de rédiger un billet en français pour une fois. Peut-être que ce billet servira de précédent. D'autant plus qu'il paraît qu'il faut lutter contre la monoculture...linguistique ;-)
Lausanne, 3 novembre 2015
Autumn
flowers
Yesterday, the first of November, I decided to go running to Sauvabelin so as to enjoy the beautiful colours of autumn. In addition, the run is less tiring than what until a year ago had been almost a fixture of my weekends, i.e. running uphill and then downhill along the stretch of roughly five kilometres (so ten both ways) that separates our home from Chalet à Gobet, a course which I used to enjoy very much when I was running more regularly.
As I was about to reach Signal de Sauvabelin, the lookout point from which I have spent many a minute admiring the lake and its backdrop of impressive mountains in both Switzerland and France since I discovered the place roughly more than 10 years ago, I noticed that the plaque commemorating a tragic Swissair air crash of more than 20 years ago lay hidden behind several pots with what appeared to be freshly replenished mortuary flowers.
This made me realise how horrid it must be for the relatives who had recently changed the flowers to have had to hear in the news about the recent crash of Kolavia 7K9268 as it would invariably bring back to their minds some very painful memories. I really felt sorry for these poor souls who have lost dear ones in air crashes and who are inevitably reminded of their grief whenever there is a new such accident that makes it into the headlines of our highly voyeuristic media.
Poor souls: I sincerely feel for you.
